Nuova Riveduta:

Isaia 31:9

La sua rocca fuggirà spaventata
e i suoi prìncipi saranno atterriti davanti al vessillo»,
dice il SIGNORE che ha il suo fuoco in Sion
e la sua fornace in Gerusalemme.

C.E.I.:

Isaia 31:9

Essa abbandonerà per lo spavento la sua rocca
e i suoi capi tremeranno per un'insegna.
Oracolo del Signore che ha un fuoco in Sion
e una fornace in Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Isaia 31:9

Per la paura passerà oltre la sua roccaforte, e i suoi principi saranno atterriti a motivo della bandiera», dice l'Eterno, che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Isaia 31:9

La sua rocca fuggirà spaventata e i suoi prìncipi saranno atterriti davanti alla bandiera”, dice l'Eterno che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Isaia 31:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 31:9

La sua ròcca fuggirà spaventata, e i suoi principi saranno atterriti dinanzi al vessillo, dice l'Eterno che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.

Ricciotti:

Isaia 31:9

E la sua fermezza pel terrore sparirà, e i suoi principi si daranno alla fuga spaventati», dice il Signore, che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.

Tintori:

Isaia 31:9

E la sua forza sarà cacciata via dal terrore, e i suoi principi fuggiranno spaventati - dice il Signore, che ha il suo fuoco in Sion, e il suo focolare in Gerusalemme.

Martini:

Isaia 31:9

E pel terrore verrà meno la sua fortezza, e i principi di lui fuggitivi saran senza coraggio: ha detto il Signore, il quale ha suo fuoco in Sionne, e suo focolare in Gerusalemme.

Diodati:

Isaia 31:9

Ed egli passerà nella sua rocca per paura, e i suoi principi saranno spaventati per la bandiera, dice il Signore, il cui fuoco è in Sion, e la fornace in Gerusalemme.

Commentario abbreviato:

Isaia 31:9

6 Versetti 6-9

Sono stati dei bambini che hanno sbagliato, ma pur sempre bambini; lasciateli tornare e i loro sbagli saranno guariti, anche se sono sprofondati nella miseria e non possono riprendersi facilmente. Molti si fanno un idolo con l'argento e l'oro e per amore di questo si allontanano da Dio; ma coloro che si rivolgono a Dio saranno pronti a separarsene. Allora, quando avranno gettato via i loro idoli, l'Assiro cadrà per la spada di un angelo, che colpisce più forte di un uomo potente, ma più segretamente di un uomo meschino. Dio può far tremare il cuore più robusto. Ma se manteniamo il fuoco del santo amore e della devozione nei nostri cuori e nelle nostre case, possiamo contare sul fatto che Dio proteggerà noi e loro.

Riferimenti incrociati:

Isaia 31:9

Is 11:10; 18:3
Is 4:4; 29:6; Lev 6:13; Ez 22:18-22; Zac 2:5; Mal 4:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata